UNIDAD 5: Fonética Histórica

• Las Vocales

• Las Consonantes

Saber la historia de un fenómeno, no es conocer el fenómeno mismo; pero sí ayuda a comprenderlo; por eso incluimos al final de este libro, algunas ideas sobre la diacronía de los sonidos del Español.

Todos sabemos que la fuente esencial de la lengua española es el Latín; por lo tanto, debemos recurrir a dicha fuente para tener noticias sobre la evolución de la fonética española.

Así como los españoles conquistaron a América e impusieron su lengua desde México hasta la Patagonia; así también, los romanos conquistaron España desde hace 300 años a.c. e impusieron el latín, que al unirse con las lenguas vernáculas dió origen al español que empieza a reconocerse como una nueva lengua en los siglos IX y X.

5.1 LAS VOCALES

Llama la atención el reducido número y la nitidez de las vocales españolas; más, cuando las mismas vocales latinas evolucionaron al francés de modo diferente y dieron origen a más de 17 vocales francesas.

Muchos creen que la influencia de las lenguas aborígenes determinó las características especiales de las vocales españolas. Producción Fonética y Fonología

En el latín clásico había 10 vocales que se diferenciaban por 3 rasgos distintivos:

• La diferencia de abertura de la cavidad bucal, que oponía vocales abiertas en tres grados: Máxima: a; media: e - o; y mínima: i - u. Este rasgo fue completamente heredado por el español.

• La diferencia de posición de los órganos articuladores que oponía vocales anteriores y agudas i-e; a vocales posteriores y graves: c-u. Este rasgo también fue heredado por el español.

• La diferencia cuantitativa que oponía vocales largas a vocales breves: ă – ā; ě - ē; ῐ -ῑ ; ŏ– ō; ŭ - ū.

Se señala con una raya si la vocal es larga y con semicírculo si la vocal es breve.

Este rango no fue heredado por el español y para que las diez vocales latinas se convirtieran en cinco españolas, se transformó la cantidad en intensidad y en mayor o menor abertura así:

5.2 LAS CONSONANTES

Las consonantes del latín clásico se distribuían así:

Oclusivas sordas: p - t - k (c, qu)

Oclusivas sonoras: b - d - g

Fricativas: f - s - v - z

Náceles: m - n

Líquidas: l - r - rr

Con algunos ejemplos ilustraremos la presencia de las consonantes del latín en el español.

Pater: Padre

Tabula: Tabla

Campus: Campo

Quem: Quien

Bonum: Bueno

Damnurr: Daño

Producción Fonética y Fonología

Gaudium: Gozo

Felicem: Feliz

Salutem: Salud

Cinerem: Ceniza

Vitam: Vida

Manum: Mano

Navem: Nave

Lacum: Lago

Radicem: Raíz

Carum: Caro

Carrum: Carro

Si examinamos las consonantes del español nos daremos cuenta que en el latín no existían ni la ch, ni la Ll, ni la ñ, ni la y, ni la j. Por lo tanto señalaremos en forma elemental, su evolución.

El sonido de la ch caracterizó al español en la época de su evolución y dicho sonido fue la transformación de los grupos consonánticos: CT; C'L; LT y PL.

Noctemen: Noche

Pectum: Pecho

Lactem: Leche

Luctam: Lucha

Factum: Hecho

Tectum: Techo

Lactuca: Lechuga

Dictum: Dicho

Masculum: Macho

Maculam: Mancha

Multum: Mucho

Amplum: Ancho

El sonido de la Ll se formó por la evolución de los grupos consonánticos: PL, CL, LL, FL.

Plorare: Llorar

Planum: Llano

Plenum: Lleno

Pullum: Pollo

Plaga: Llaga

Pluvia: Lluvia

Clamare: Llamar

Caballum: Caballo

Flama: Llama

El sonido de la ñ se formó por la evolución de grupos consonánticos como: NN, GN, NI, MN.

Annum: Año

Pannum: Paño

Lignum: Leño

Domnum: Dueño

Cannam: Caña

Lignam: Leño

Somnium: Sueño

Damnum: Daño

El sonido de la y se produce por la evolución de la i inicial o de los grupos consonánticos: GI y DI.

Lacere: Yacer

Podium: Poyo

Iam: Ya

Fugio: Huyo

El sonido de la j se produce a partir de la i inicial o de los grupos consonánticos LI,

CI, G'L, C'L, X.

Iesus: Jesús

Iocum: Juego

Iuppiter: Júpiter


CARLOS EDUARDO ORTIZ RIVERA